If you put a chain around the neck of a slave, the other end fastens itself around your own. Более уместно применить другое наречие, не "Если" (условное), но "Когда" (всякий раз, когда), поскольку имеется в виду не совпадение условий, а неизбежность: Всякий раз, когда ты делаешь так, то сделанное оборачивается на тебя самого; чего при "если" не передаётся. Итак, "Когда ты оборачиваешь шею раба цепью, другой её конец смыкается на твоей собственной".