Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка

— Это было целое приключение!
— Что произошло?
— Ты себе не представляешь, в какую я попал пробку! Три часа мне понадобилось, чтобы сюда добраться.
— Откуда же?
— Из Нерафле — другой конец Парижа!
— Ну и приключение, да!

Пояснение к цитате:

Адриан за время военного отпуска успел исколесить пол Бразилии, побывав в схватках с бандитами и прибыл вовремя, а Лебель едва не опоздал на поезд, будучи в Париже.

Человек из Рио (L'homme de Rio)

Ошибаться — неотъемлемое свойство любви. Любовное приключение создано не для того, чтобы ползать на коленях и доводить себя до отупения, словно английская служанка, которая натирает мозоли на коленках от вечного мытья полов. Оно создано не для того, и оно весело впадает в ошибки, это сладостное любовное приключение!