Валери Ларбо

Мою судьбу принес тебе я,
Мою никчёмность — вместе с ней;
Мой пламень — нет его слабее,
Мой жребий — нет его гнусней.

Ты недостойна этой крохи,
Как я — любви твоей, мой друг;
Покуда метишь ты в пройдохи,
Я мечу в скептики... А вдруг?

Я понял силу нетерпенья,
Ты искушенья... Но признай:
Поскольку вряд ли старый пень я,
Ты вряд ли мой весёлый май.

Не одарят нас чувства драмой -
Так будем помнить в день любой,
Что на земле, на этой самой,
Мы только путники с тобой.

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Яснова