Аргонавты (1971)

Все герои Эллады собрались в Иолк,
чтобы построить этот корабль:
«Арго» назвали его в честь главного мастера Арга.
Был здесь и гордость Афин – могучий Тесей,
богоравный Кастор и брат Полидевк,
и Борея крылатые дети: Зет с Калайдом,
Орфей сладкозвучный, и даже первый средь равных – Геракл.
Статуей девы Паллады нос корабля он украсил
из дуба Зевсовой рощи.
Меня он, Ясона, быть над героями старшим поставил.
Было на что посмотреть собравшимся жителям Иолка.
Вёсла, их десять числом, ударили о воду разом, -
ринулся «Арго» вперёд, с ним вместе и мы – аргонавты.
Плаванья нашего цель было Колхидское царство,
слава давно уже шла про златое руно.
Тот, кто сокровища этого станет владетель, -
счастье и власть обретёт!
Но если по чести сказать, то больше всего
Нам хотелось весёлого свежего ветра,
волн, что корабль несут вдаль к неизвестным краям,
подвигов жаждали мы, молоды были, горячи!