Иоганн Вольфганг фон Гёте. Фауст

Пусть светел и разумен ясный день,
Но в сети снов нас ловит ночи тень.
Пусть весело с прогулки я иду, -
Вдруг ворон каркнет. Что же? На беду.

Похожие цитаты

Одни думают, что вороны помогают путникам. Другие, что увидеть одного ворона, это счастливый знак, а стая воронов предвещает беду. Встреча с вороном накануне битвы – верная победа.

День за днём, ночь за ночью
Под небом открытым,
Под чистыми звёздами
Жизнь я веду.
Где они, эти чистые звёзды?
Не знаю.
Не видят их те, кто попали в беду.
День за днём, ночь за ночью
Под небом открытым -
Вот так мне приходится жить.
Это — странное небо и грустная жизнь,
Очень грустная жизнь...

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Кудинова.

По дороге разочарований
Снова очарованный пройду.
Разум полон светлых начинаний,
Сердце чует новую беду.

До чего же вновь меня тревожит
Голос, что зовёт из темноты.
Путь ещё не пройден, век не прожит,
Тою ли дорогой ходишь ты?

Спокойной ночи, милая. Пусть снятся сладкие поцелуи, мир, полный любви и веселья, без мрака, без теней. Про крайней мере… в начале.

Когда ходил я в школу,
был смел до тех лишь пор,
покуда день веселый
не мерк в вершинах гор.

Но лишь ночные тени
ложились на поля,
ужасные виденья
толпились вкруг меня.

Теперь беда иная:
мила мне ночи тень,
но смелость я теряю
с рассветом каждый день.

теперь дневные тролли
и шума жизни жуть
мне страха острой болью
пронизывают грудь.

Пояснение к цитате: 

Тролль - по народным скандинавским поверьям, безобразное, враждебное человеку существо.