— Кто это?
— Ну, я не знаю. Ну, она... она заблудилась, очевидно.
— Это наша дочка, милый, дочка.
— Это что, это кто, наша дочь, да?
— Крепко же ты уснул.
— И давно ли?
— Да. Элизабет.
— А, наша маленькая малышка Присцилла.
— То есть вы не одни?
— Наша дочь не в счёт. Она родилась посредством кесарева.
— Она кажется мне знакомой.
— Да. Нам тоже.
Насекомое блаженствует в капле воды, — она кажется ему царством небесным, наслаждается и блаженствует до тех пор, пока ему не расскажут об океане, где ходят караваны судов и плещутся киты.
— Дочь сенатора в нашем сообществе — это такой рычаг!
— Прямо как дочка Буша.
— Только без заморочек с войной.
Перевод А. Грызуновой
Это поистине счастье, что мы не знаем грядущего и наша собственная судьба нам тоже неизвестна.
— Если бы эти летчики ее знали хоть чуть-чуть, — сказал как-то раз Нелсон, — они бы даже в лифте с ней не поехали. Когда самолет взлетает, она каждый раз молится, чтоб он разбился. У нее вместо совести тяга к смерти, она родилась самоубийцей, чудо, что она вообще дожила до встречи со мной.