На старых ветвях
Осеннего хаги
Цветы расцвели.
Подумал я, на них любуясь,
Что прежнюю любовь мне не забыть!
Хаги является цветком префектуры Мияги и города Сендай, построенного Датэ Масамуне. Кусты хаги посажены перед музеем Датэ.
Осикоти-но Мицунэ (яп.
凡河内 躬恒, годы жизни неизвестны и определяются условно как ок. 859 — ок. 925) — японский придворный администратор и вака-поэт периода Хэйан. Его имя включено в список Тридцати шести бессмертных поэтов. Служил губернатором привинций Каи, Идзуми и Авадзи. По возвращении в Киото участвовал в составлении императорской поэтической антологии Кокинвакасю под началом Ки-но Цураюки. Его вклад в поэзию значителен: в официальные антологии включены его 193 стихотворения. Включение его вака в знаменитую антологию Хякунин иссю (№ 29) ещё больше упрочило его известность.