Шарль Бодлер

Je suis la plaie et le couteau!
Je suis le soufflet et la joue!
Je suis les membres et la roue,
Et la victime et le bourreau!

Je suis de mon coeur le vampire,
— Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire!

Я — нож, проливший кровь, и рана,
Удар в лицо и боль щеки,
Орудье пытки, тел куски;
Я — жертвы стон и смех тирана!

Отвергнут всеми навсегда,
Я стал души своей вампиром,
Всегда смеясь над целым миром,
Не улыбаясь никогда!

9
0
9

Похожие цитаты

Я хочу, чтобы ты относился ко мне очень нежно... Боялся коснуться пальцем моего тела и вздрагивал от моего легкого движения... Чтобы все происходило как в замедленной съемке, и я смогла почувствовать, как энергия твоего тела, твое тепло по песчинке перетекает, вызывая разряды в моей коже... Хочу, чтобы ты подолгу смотрел на меня, не улыбаясь, не приближаясь, не меняясь в лице... Мне не нужно страсти, бурных порывов, резких движений, я не люблю резкие движения, понимаешь? Мне нравится это медленное падение в необъятную перину нежности.

6
0
6