— Стой, ты что, наполовину осел?
— Я — наполовину козёл.
0:17:54
— Стой, ты что, наполовину осел?
— Я — наполовину козёл.
Дяденька, все говорят, что Вы — козёл. Но лично я сходства не нахожу.
Хейвуд : — Граф Монте-Криско...
Флойд: — «Кристо», тупой ты кретин.
Хейвуд : — Автор — Александр Думас... Тупой осел!
Энди Дюфрейн: — Тупой осел? «Дюма».
Dumas (если читать по буквам) созвучно по произношению с Dumbass (английское слово, которые можно перевести по-разному (я взял перевод из озвучки фильма - «тупой осел»)
— Что это?!
— Говорящий козёл. Можно его оставить?
— Да, если он не нагадит на пол.
речь о Фавне. [Фавн — рогатый властитель лесов.]
По-моему, ты в курсе, что меня зовут Дэйв. А я в курсе, что тебя зовут козёл.