Hasretinle Yandı Gönlüm — Hasretinle Yandı Gönlüm

Моё сердце сгорело от тоски по тебе,
Моё сердце горело, горело и затухло.
Раньше оно летало высоко,
А сейчас моё сердце приземлилось.

Между нами заснеженные горы,
Тоска по тебе гложет мне грудь,
Случилось невозможное -
Моё сердце погибло от того, что тебя нет.
У меня в глазах кровавые слёзы,
Тоска по тебе ранит меня в грудь.

Ты должна была прийти, но не пришла,
Ты не спросила, как я,
Ты не перевязала мои раны,
Моё сердце погибло от того, что тебя нет.

Похожие цитаты

— Подари мне, сестрёнка, платок
перевязать мои раны...
— А какой тебе выбрать платок,
розовый или шафранный?

— Дай любой. Вся в крови моя грудь.
Струйка крови течёт по руке.
Только сердце своё не забудь
вышить в каждом его уголке.

Обиды наши, как болезни.
Сидят в душе и давят грудь.
Забыть, наверное, полезней,
Чем жить с обидой — как-нибудь.

Когда обида к нам приходит,
Её не званную бери.
В душе она ногами ходит,
Всё разрывая изнутри.

Душа болит и сердце плачет...
Заставь себя — прости, забудь.
Кому-то ничего не значит,
Твоя растоптанная грудь.

Мне даль пути грозит бедой,
И червь тоски мне сердце гложет,
И машет гривой вал седой...
Но — море всей своей водой
Тебя из сердца смыть не может!..

Пояснение к цитате: 

Вариант 1895 года.

За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!

Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?

Боль... захлестнула всё моё существо... пошла носом, горлом, выступила венами на висках, захлебнулась где-то в груди... На лицо, за ворот сыпались снежинки... Всё тот же морозный заснеженный город вокруг, вдали... Простуженное, выстуженное сердце сухим и вымученным комком всё также билось в груди...