Диана Гэблдон. Барабаны осени. Книга 2. Загадки прошлого

"... Я всех вас помню — и буду помнить до конца дней. Поцелуй за меня тетушку Клэр и кузину Брианну. Твой любящий племянник, Айен Мюррей. Vale, avunculus".
Джейми моргнул раз, другой, бережно сложил рваный лист и спрятал его в спорране.
Правильно «avuncule», неуч, — тихо сказал он. — Это же звательный падеж.

Пояснение к цитате: 

Письмо Айена