Жауме Кабре. Ваша честь

Когда жизнь по прошествии скопления удач и поражений приносит человеку мир и спокойствие, можно заключить, что ты счастлив; но если настороженность, тревога в сердце, беспокойство о том, как бы разоблачить врага, который, вне сомнения, поджидает тебя, таясь за углом, становятся обычным делом и руководят тобой каждую минуту, это знак того, что счастье растаяло, как дым, и его не вернуть, оно утрачено навсегда.

Похожие цитаты

Глотнув зыбко дрожащего сентябрьского воздуха, короткое лето растаяло, — а душа все не хотела расставаться с его жалкими остатками. Старая майка, джинсовые шорты, пляжные сандалии...

I'll take a quiet life,
A handshake of carbon monoxide,
No alarms and no surprises,
No alarms and no surprises,
No alarms and no surprises,
Silent,
Silent...

Я буду спокойно жить,
Рукопожатие угарного газа,
Без тревог и без сюрпризов,
Без тревог и без сюрпризов,
Без тревог и без сюрпризов,
В спокойствии,
В спокойствии...