Чу, свирель!
Смолкла трель...
Соловей -
Меж ветвей.
Жаворонок в небе.
Всюду птичий щебет.
Весело, весело
Встречаем мы весну!
Перевод С. Я. Маршака
Чу, свирель!
Смолкла трель...
Соловей -
Меж ветвей.
Жаворонок в небе.
Всюду птичий щебет.
Весело, весело
Встречаем мы весну!
Перевод С. Я. Маршака
Песнь дровосека.
Птичий нестройный щебет.
Ручья журчанье.
Росой омытые травы.
Сосны до самого неба...
Переводчик: Александр Аркадьевич Долин.
Из незавершенного стихотворения.
Звонит что в колокол и флейтою звучит,
Взахлёб ликует, громко с птицами кричит?
Когда спросил, услышал трели соловья:
«Весна! Весна! О ней так много знаю я!»