Сине-зеленый бархат напоминает озеро в сумерках. Какая изумительная, фантастическая ткань, расшитая мотыльками и бабочками, папоротниками и цветами. Я поднимаю ее, а под ней другой рулон — чудесного цвета серого тумана с дымчатой рябью. Все такое красивое. Платья из таких тканей носят принцессы в сказках. Конечно, Тарин права. С теми принцессами всегда случается что-то плохое. Их колют тернии, их травят яблоками и выдают замуж за собственных отцов. Им отсекают руки, а их братьев превращают в лебедей, возлюбленных рубят на куски и сажают в горшки с базиликом. Их рвет брильянтами, а когда они идут, то как будто ступают по лезвиям ножей.
И все же они ухитряются выглядеть милыми и прекрасными.
Похожие цитаты
С принцессами всегда случается что-то плохое. Их колют тернии, их травят яблоками и выдают замуж за собственных отцов. Им отсекают руки, а их братьев превращают в лебедей, возлюбленных рубят на куски и сажают в горшки с базиликом. Их рвет брильянтами, а когда они идут, то как будто ступают по лезвиям ножей.
И все же они ухитряются выглядеть милыми и прекрасными.
— Ну, Казанова, не про себя говори, а про неё!
— Что?
— Она умная, глаза, волосы, что угодно, выбирай любую черту!
— Принцесса Жасмин, ты очень…
— Удивительная, изумительная, великолепная, пунктуальная…
— Пунктуальная!
— Пунктуальная?
— Пардон, обздался.
— Ты прекрасна!
— Молодец, вовремя поправился.
Бесцветная ткань быстрее теряет цвет.
Пояснение к цитате:
Японская поговорка . Прочитано субпереводом в аниме Две Звезды Онмеджи ( Sousei no Onmyouji ) в 7 серии.