Шарль де Костер. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях

Некоторые вариации на тему: «Оружие как женщина, любит ласку, чистоту и смазку». «Женщина любит ласку, а оружие смазку». «Женщина любит ласку, а машина смазку». «Лошадь любит корм и ласку, а машина чистоту и смазку».