Пояснение к цитате:
Париж, 1831 год
Похожие цитаты
А погода великолепная. Воздух тих, прозрачен и свеж. Ночь темна, но видно всю деревню с ее белыми крышами и струйками дыма, идущими из труб, деревья, посеребрённые инеем, сугробы. Всё небо усыпано весело мигающими звездами, и Млечный Путь вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помыли и потерли снегом...
Перед Высшей Добродетелью бледнеют частные достоинства.
Перед Великим Царем смущаются остальные вельможи.
В свете луны тускнеют яркие звезды.
Но ничто мудрость без знания,
красавица без поклонников,
мир без красок и форм.
Through this old skylight our eyes are open wide,
The sky bespangled in the rain.
And we feel called upon but interests collide,
Not much to lose, a lot to gain.
Don't lose your line of sight now*
And raise the barricades somehow.
It's time to leave the lores
So blow them sky high,
In sound and fury they will fly.
Смотрим широко открытыми глазами сквозь люк,
Небо усеяно звездами, идет дождь.
Чувствуем зов, но есть конфликт интересов.
Терять почти нечего, приобрести же можно так много.
Не теряй же свой луч зрения, *
И возведи как-нибудь заграждения.
Пришло время отпустить легенды,
Так что отправь их вверх в небо,
В порыве и ярости они будут лететь.
Пояснение к цитате:
* - Line of sight - в астрономии прямая от звезды до Земли.
Никто из нас не захочет великодушного покровительства просвещенного вельможи. Нынешняя наша словесность есть и должна быть благородно-независима.
Пояснение к цитате:
Письмо П. А. Вяземскому, 7 июня 1824, из Одессы в Москву.