Археология – это поиск фактов. Не истины. Если вас интересует истина, семинар профессора Тайри по философии дальше по коридору.
— Вы же не... Скажите мне, что вы не археологи.
— У тебя проблема с археологами?
— Я путешественник во времени. Я показываю пальцем и смеюсь над археологами.
– Ах! [протягивает руку для рукопожатия] Профессор Ривер Сонг. Археолог.
Смотрите. Какая дешевка. Купил на улице за десять долларов. Но если похоронить их в песках на тысячи лет, они станут бесценными. Как Ковчег. И люди будут убивать из-за них. Такие люди, как вы и я.
О карманных часах.
Любой археолог будет вам доказывать, что диадема — не цель археологии, ее цель отыскать как можно больше черепков и бусинок, чтобы определить пути миграции и уровень материальной культуры. Но можете быть уверены, что археолог лицемерит. В глубине души он мечтает о диадеме, о неожиданном блеске в завале черной земли, о той редчайшей сенсации, презрение к которой — основа основ археологической гордыни.
Мы с вами очень похожи. Археология — наша религия. Нас обоих отличает безупречная верность. Наши методы не слишком различаются. Я — ваша темная половина. Один толчок — и вы станете таким, как я.
Встреча Индианы и Беллока.
Хорошо, Джонс, ты выиграл. Взрывай ковчег. Давай, взрывай его. Взрывай к чертям собачьим. Всю жизнь ты гонялся за редкими артефактами. В этом Ковчеге находятся сокровища, превосходящие всё, о чём ты когда-либо мечтал. И ты хочешь открыть ковчег не меньше, чем я сам. Индиана, сейчас мы не просто изучаем историю. В этот момент мы творим её сами. Поступай, как считаешь нужным.
Индиана угрожает взорвать Ковчег.
— Это Уилли Скотт. А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
— Я думала, что археологи — коротышки, которых интересуют только мамии.
— Мумии.
Знакомство Уилли и Индианы.
Коротышка: — Вот это да! Вынужденная посадка!
Индиана Джонс: — Давай, Коротышка, жми!
Коротышка: — Слушаюсь, доктор Джонс. Держитесь крепче.
Уилли Скотт: — Боже мой! Ребенок за рулем!
Индиана Джонс: — Где противоядие? [Индиана Джонс ищет противоядие у Уилли в бюстгальтере]
Уилли Скотт: — Мы же только что познакомились.
Индиана Джонс: — Давай его сюда!
Уилли Скотт: — Я приличная девушка!
Коротышка: — Доктор Джонс, сейчас не время для любви. За нами гонятся. [Индиана Джонс пьёт противоядие]
Уилли Скотт: — Чтоб ты подавился.
Археология – наука будущего. Кто из нас не вносит в нее свою лепту?
— Как выглядит этот Ковчег?
— Здесь есть рисунок. Вот.
— Боже мой!
— Таким видели его древние иудеи.
— А это что?
— Свет. Пламя. Сила Господня или что-то в этом роде.
— Я начинаю понимать, почему Гитлер так интересуется им.
— В Библии говорится, что Ковчег опустошает земли вокруг себя. И что войско, владеющее Ковчегом непобедимо.
— Доктор Джонс, что это вы делаете в столь отвратительном месте?
— Спускайтесь, я вам покажу.
— Спасибо, но нам здесь намного уютнее.
— Правда?
— Да, здесь, наверху, мы чувствуем себя очень хорошо. Опять то же самое, Джонс: что добыто вами, стало моим. Какое достойное завершение жизненного пути. Ты пополнишь собою коллекцию археологических находок. Через тысячу лет ты даже обретешь какую-то ценность.
— Где ты нашел себе телохранителя?
— Я его не нашел, а поймал.
— Что?
— Его семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай. Он жил на улице. Я поймал его, когда он забрался в мой карман.
История Коротышки.
Страх перед возможными грабежами.