Наш флаг означает Смерть (Our Flag Means Death)

— Я не мог не заметить, что капитан тебя крепко задел.
— Чего? Нет.
— Ладно.
— Не его слова... Звучит вежливо; а всё равно обидно.
— Да уж... это называется «‎пассивная агрессия».