— Вот смотрю я на вас, Шуренберг, и думаю, нацист как нацист. Нормальный, преданный рейху пацан. А иногда смотрю я на Вас, Шуренберг, славянская у вас морда. Спинным мозгом чувствую. Славянская...
«А мне, думаешь, приятно, что рыло твоё арийское передо мной каждый день туда-сюда, туда-сюда? А я на Родину хочу, к маме! Выпить водки нормальной, подебоширить там, с девчонкой какой-нибудь ласковой взасос поцеловаться... Ну я не знаю, в Турцию там на выходные зажечь... А я здесь с тобой в Третьем рейхе тухну...» — чуть не сорвался Шуренберг.
– Мат. Йес, йес, йес... Пришлите котлету!
«Котлетой» в 90-е называли пачку банкнот (обычно в банковской упаковке). В данном случае — это деньги за победу в шахматной партии (косарь, видимо, немецких марок).