Джонатан Летем. Бастион одиночества

Похожие цитаты

Столько нужно тебе еще сказать,
Перед тем, как
Оборвется сигнал, и в тишине
Растворятся твои образы,
Твой голос, твое имя.
Оборвется сигнал, и тишина
Нас разделит на две плоскости,
Два берега, два мира.
Столько нужно тебе еще сказать
Перед тем, как
Оборвется сигнал, сорвется звонок,
В самый важный момент,
Когда по телу бьет ток.
Впервые признаться, что был не прав,
И в самом центре толпы теперь так,
Так одинок...

Ожидание, пробуждающее надежды, мелочи, напоминающие о человеке, которого совсем не знаешь, телефонный звонок, превративший день в праздник, и опять молчание, и мысли, мысли, мысли, которые гонишь прочь…

Where were you, when everything was falling apart.
All my days were spent by the telephone that never rang
And all I needed was a call that never came.

Где ты пропадал, когда все разваливалось?
Я проводил день за днем у телефона, который никогда не звонил,
И все, что мне было нужно, – звонок, которого не было.