К чёрту обстоятельства. Я создаю возможности.
(В жопу обстоятельства, создавайте возможности.)
Цитату добавила Mamacita 12.09.2010
75 цитат
Брюс Ли; детское имя — Ли Сяолун, взрослое имя — Ли Чжэньфань; 27 ноября 1940, Сан-Франциско — 20 июля 1973, Гонконг — популяризатор и реформатор в области китайских боевых искусств, гонконгский и американский киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер, постановщик боевых сцен и философ.
Сниматься в кино начал с детства, всего снялся в 36 фильмах.
Популяризовал восточные боевые искусства в западных странах во второй половине XX века. Стал широко известен в области боевых искусств и вызвал множество подражателей в кино и на телевидении. О жизни и творчестве Брюса Ли в мире было снято около 30 фильмов.
Цитату добавила Mamacita 12.09.2010
Звучало : «К чёрту обстоятельства. Я создаю возможности»
Но смысл есть и в этом высказывании :)
я взяла из Esquire, там был именно такой перевод)
в таком случае сначала нужна жопа.