Благие знамения (Good Omens) – цитаты из сериала [2 сезон]

— Слушай. Ты Слышишь?
— Я ничего не слышу.
— В том-то и дело. Никаких соловьев. Ты идиот, мы могли бы быть вместе.

— Заявка на тысячу кровожадных демонов. Мы в Аду. У меня разрешение от Вельзевула.
— Да хоть от самого Сатаны. Я же адским языком объясняю: нет демонов. Рожу я их, что ли? Могу предложить нарастающее гнетущее чувство тревоги.

Ооо, Аду это не понравится!

— Ты видела Гавриила?
— Он точно не в магазине. Там только Азирафаэль.
— Предатель.
— И его сердитый друг, мистер Кроули.
— Демон.
— Оу, полагаю, это объясняет сердитость.

— Знаешь, как бывает, когда ты вообще ничего не знаешь, и в то же время совершенно уверен, что все бы стало лучше, если бы рядом был один конкретный человек?
— Нет! Определённо, нет.

— У тебя проблемы.
— Да что ты. Я бывший демон. Презираем Небесами и отвергнут Адом. Куда же податься сиротке?

— Помнишь Джейн Остин?
— Как можно её забыть?! Спланировала кражу бриллиантов в 1810-м. Контрабандистка бренди, шпионка. Та ещё дамочка!
— Она писала книги. Романы.
— Джейн? Остин???
— Да!
— Воу, тёмная лошадка... Романы?
— Да, прекрасные романы.
— Ничего себе... вот так думаешь, что знаешь человека...

— Вельзевул не в восторге от тебя.
— Оу, Вельзевул? Не в восторге? Быть того не может. Вельзевул же всегда излучает радость и веселье!

Если с головы Азирафаэля хоть волосок упадёт, я...

(Если Азирафаэлю причинят хоть какой-то вред, я...)

Я поздно спохватился. Я опоздал. Я вечно опаздываю.

(Уже поздно что-то делать, так ведь? Всегда слишком поздно.)

— Знаешь, ты сделал для меня крайне благое дело.
— Заткнись.

— Ах, театр. Браво! Софокл, Шекспир... Театр становится всё лучше.
— Сейчас станет ещё лучше. Мы доставим дары прямиком с чёрного рынка! Даруем радость крепостью в 80 градусов.

— Мистер Фелл был очень добр ко мне.
— Крайне добр, не правда ли? Удивительно, учитывая, что при последней встрече ты пытался уничтожить его.
— Я не помню этого.
— Неужели, Джим? Ну, мистер Фелл тоже этого не помнит. Его же там не было.
— Не было?
— Долгая история. Но... там был я. И я отлично помню твоё лицо, Архангел Гавриил, когда ты сказал моему единственному другу заткнуть его дурацкий рот и сдохнуть! И мне это не понравилось.