Пояснение к цитате:
Вельзевул (от ивр. «повелитель мух») — падший ангел, глава демонов и князь преисподней.
Если с головы Азирафаэля хоть волосок упадёт, я...
(Если Азирафаэлю причинят хоть какой-то вред, я...)
Я поздно спохватился. Я опоздал. Я вечно опаздываю.
(Уже поздно что-то делать, так ведь? Всегда слишком поздно.)