Детективное агентство Дирка Джентли (Dirk Gently's Holistic Detective Agency) – цитаты из сериала

— Знаешь, Тодд, я давно кое-что понял. Оглядываясь, перестаёшь видеть, что впереди.
— Хочешь сказать, прошлые сожаления не дают мне наслаждаться настоящим?
— Нет, я правда не вижу, что там, когда смотрю назад. Поэтому круто, что со мной ты. Вдвоем нам видно всё с двух сторон.

— Я Дирк Джентли. Я... частный детектив.
— Ты не похож на частного детектива.
— Ни один частный детектив не похож на частного детектива. Первое правило частных детективов.
— Но если частные детективы не одеваются как частные детективы, откуда же они все узнали, как должен выглядеть частный детектив?

— И давно ты его помощник?
— Три дня.
— Три дня?
— Ну, четыре.
— Я думала, вы много лет вместе таскаетесь.
— С чего ты взяла?... Хм, ясно. Нет. Мы едва знакомы, и я его ненавижу.

— У тебя в квартире я нашел совершенно дискредитирующую улику.
— Что ты нашел?
— Ни-че-го.
— Но...
— Все в мире связано. «Ничего» тоже связано.

— Ты хоть одно дело в жизни распутал?
— Еще бы. Кучу. Ну... достаточно. Ладно, несколько. Была беготня с одним диваном. Казус с Тором.
— С Тором?
— Ага, он и близко не так красив, как болтают.

— Чьи это комнаты?
— Наши.
— Что?! Как?!
— Я... Это отель. То есть, ты когда-нибудь... Ты никогда раньше не спала в отеле.
— Все эти вещи, собственная комната... Это как-то слишком роскошно просто для того, чтобы поспать, правда?