— Я никогда не пойму, какой в этом толк.
— Я никак не пойму, какой толк от тебя.
Не буду надоедать с «больше не согрешу», потому что, давай признаем, мы это уже проходили. Ты знаешь, что это чушь, я тоже знаю.
— Я не уверена, что в Портну много медведей.
— Но там на пляже бегал гепард.
— Это была борзая, Орла.
— Джеймс вел себя, как мудак.
— Мисс Мэллон.
— Я не люблю это слово, сестра, но нелегко описывать Джеймса по-другому, потому что он такой мудак.
— Никаких там штучек с этими протестантами. Понятно? Не хочу, чтобы кто-либо из вас вернулся беременным.
— В моем случае это маловероятно.
— Я бы не зарекался, сынок.
— Если подумать, у нас много общего, потому что мы понимаем, что значит быть молодежью в проблемном регионе
— Это не то же самое. В Чернобыле была ужасная ядерная авария, а вам нравится воевать друг с другом, и если честно, кто понимает зачем?
— Там задействован политический элемент, Катя, и религиозный
— Но у вас не различные религии, у вас разновидности одной религии
— Ну да... но... это немного сложнее, чем кажется
— Для меня это тупо
— О, Господи! Это и есть тупо. Это так сильно тупо!
— У меня была очень хорошая подруга — наполовину протестантка.
— Они не делятся пополам, Дженни.
Она открыла мне глаза, что нам нужно устранять барьеры, чтобы больше не определять себя как ирландцев или британцев, католиков или протестантов, но просто как людей с человеческими сердцами и человеческими головами, и человеческими руками, и другими человеческими чертами, потому что в конечном счёте мы все люди.
— Что это ты задумала? Где твой блейзер?
— Я решила в этом году добавить в форму свою изюминку.
— Я из тебя сейчас изюм сделаю. Надень блейзер.
— Почему британский флаг расплескался по твоим сиськам, Клер?
— Я пытаюсь донести мысль.
— Мысль: «Хочу, чтобы меня избили»?
— Цвета одежды на мне не должны ничего означать. Здесь только цвета и фигуры. Этот флаг не определяет мою личность.
- 1
- 2