Начинать с чистого листа всегда нелегко, особенно для уроженца маленького городка Джона Нолана, который после инцидента, перевернувшего его жизнь, решил воплотить в жизнь давнюю мечту и присоединиться к полиции Лос-Анджелеса.
Возрастного новичка встречают с понятным скептицизмом, однако жизненный опыт, упорство и чувство юмора дают Джону преимущество.
— Данные, описывающие оружие необходимые для внесения в отчёт? Офицер Нолан, сосредоточьтесь. Мы тут занимаемся...
— Серийный номер, производитель, модель... Чмок... Калибр, цвет металлла... Чмок... Длина ствола! Да! О, да!
Пояснение к цитате:
Чен помогает заучить данные Джону из книги новобранца, а тот целует её в итимную зону и заваливает для секса.