Светлячок (Firefly) – цитаты из сериала

— А будут лезть куда не надо — пристрели.
— Пристрелить?
— Да. Только вежливо.

Я постоянно нарушаю законы, зато совесть у меня чиста.

— Иногда я ругаюсь матом. Так же, как все.
— Да ну? Я почему-то никогда не слышала. Ты что — ругаешься поздно вечером, когда все спать разойдутся?
— Я ругаюсь только там, где это уместно.
— Саймон, весь смысл брани в том, что она нигде не уместна!

Знаешь, есть такой девиз... Можно сказать, мировоззрение таких, как мы — «Своих не бросать».

— И всё-таки, что-то тут не так!
— Солнышко, мы жулики, будь всё так — мы бы уже сидели за решёткой.

Все умирают. Кто-то носит сейчас твою пулю, и сам об этом не знает. Вся хитрость в том, чтобы умереть от старости до того, как она тебя найдёт.

Зои: — Тебя никто не заставляет. Это работа — дружеское одолжение.
Джейн Кобб: — Чудно. Я их знать не знаю и клал на них с прибором.
«Мэл»: — Они шлюхи.
Джейн Кобб: — Я в деле.

Не бей, говорят, человека по роже... но иногда так приятно.

— Если не можешь бежать — ползи, если не можешь ползти... и не можешь даже этого...
— Найди того, кто донесет тебя.

В следующий раз, когда захочешь ударить меня в спину, имей смелость посмотреть мне в глаза.

— Мы все умрём.
— Нет, не умрём. Мы не можем умереть. Знаешь, почему? Потому что мы обалденно красивые. Мы такие лапули, что Господь не допустит нашей смерти. А?! Вы только посмотрите на этот волевой подбородок!

— Ривер, нельзя исправить Библию.
— Она плохая, в ней нет смысла.
— Дело вовсе не в смысле. Это книга о вере. Люди верят в то, что в ней написано, и если вера достаточно велика, она преображает человеческую жизнь. Ривер, нельзя исправить веру. Это она исправляет тебя.

— Любой джентльмен предоставит вам возможность воспользоваться его мечом.
— Воспользоваться его ме... Чем?

Саймон Тэм: — Постараюсь сказать это так мягко, как только можно... Откуда я могу знать, что вы не убьёте меня во сне?
Малькольм Рейнольдс: — Сынок, ты меня совсем не знаешь. Если я захочу тебя убить, ты будешь трезвый, бодрый, и у тебя будет оружие.
Саймон Тэм: — Вы всегда такой сентиментальный?
Малькольм Рейнольдс: — Настроение хорошее.
Саймон Тэм: — Настроение? За вами Альянс гоняется, на борту преступники, половина людей ранена, серьёзно или по-мелочи, включая вас, к тому же беглецам помогаете.
Малькольм Рейнольдс: — Но мы летим.
Саймон Тэм: — Этого мало.
Малькольм Рейнольдс: — Этого достаточно.

— Опасность столкновения. Должно быть на пути какой-то объект.
— О боже! Что же там может быть?! Мы обречены! Кто управляет этой штукой?... А, точно, это же я! Пойду работать.