— Он застал меня врасплох, он ударил меня по затылку своей любовью.
— Ты хочешь ответить ему тем же?
— Не знаю, хочу, думаю, что должна, я вроде должна ему эмоциональных денег.
— Да просто скажи ему это, бах и готово.
— Да я вроде и хочу, но если я скажу, не будет ли это означать, что я согласилась выйти за него замуж, взять ипотеку и купить соседние места на кладбище.
— Джози, ты слишком пьяна для езды в нетрезвом виде, а значит сильно пьяна.
— Чушь. Я достаточно трезвая для езды в нетрезвом виде.
— Ты вычеркнут из списка гостей.
— Хорошо. Не хотелось бы смотреть, как ты плачешь всю церемонию.
— Я буду плакать, плакать от счастья.
— Только, если по дороге в церковь Дейва собьёт автобус.
Я люблю тебя. Я сделаю все возможное, чтобы все исправить, я сбрею свою бородку, я перестану есть макароны или продолжу есть макароны, как скажешь, и я буду слушать мамфорд энд санс вместе с тобой, и я не буду вставлять саркастические замечания, и я не буду иронично танцевать, и я сделаю все, что захочешь, чтобы ты была счастлива. Мы купим дом с видом на полуостров Гауэр, и мы заведем двоих детей, и мы будем стареть вместе и будем греться на солнце в нашем саду, держась за руки до девяноста лет, и будем любить друг друга, и будем счастливы.
— Тебя не приглашают.
— Вот мое приглашение [указывает на лицо]. Это лицо пустят, куда угодно.
— Тебя что изнасиловали?
— Меня насилует отсутствие супа.
— Слушай, свисток от насильника — это тебе не обеденный колокольчик.
— Как ещё я сообщу людям, что хочу супа.
— Джей Пи вызывает тебя.
— Знаю. Я его осупила перед уходом и подоткнула одеяло так сильно, что он чуть не задохнулся. Что ещё ему надо?
— Ты хочешь сделать коктейль в мусорном мешке?
— Я уже так делала, он не протекает. И это гораздо проще, чем делать чашу из пунша, плюс это весело. Представь, что это боксёрская груша, только мы из нее будем бухать.
— Я развлекаюсь, тебя это не касается.
— Вообще-то касается, потому что у тебя дома есть жена, и Джен, она милая, она купила мне книгу «Берег» на Рождество, ту, что про берег, и она мне так понравилась, что я никому не позволяю ее прочесть, и вообще это единственная книга, которая у меня есть. Так что я тебя прошу, не разбивай ей сердце.
— Неудивительно, что в стране упадок — столько компаний задаром раздают ручки.
— Каждый должен брать по одной.
— Да. Давайте все возьмём по одной, как какие-то коммунисты. Я и забыл, что мы живём на Кубе.
— Я просто подумал, что мы могли бы погулять, купить газету, пообедать в пабе.
— Да, но кому захочется есть и читать, когда можно трахаться и бухать.
— У меня есть план.
— Да, и в чем он заключается?
— Умереть, пока не стукнуло 27.