КьюАй / Весьма интересно (QI / Quite Interesting)

КьюАй / Весьма интересно (QI / Quite Interesting)
Год: 
2003 – ...
Страна: 
Великобритания
Жанр: 
игра, комедия

Это британская комедийно-познавательная передача в форме игры, где ценится не столько ум или, не дай Бог, энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные.

— В руководстве для путешественника женщинам советовали цеплять прищепку на губы, когда поезд входит в тоннель, чтобы защититься от нежеланного поцелуя.
— Это так мило... Думать, что поцелуи — первое, о чем подумает мужчина...

18
0
18

— Кубик Рубика можно собрать из любого исходного состояния в 20 ходов. Это называется «число Бога» и это просто потрясающе.
Ты говорил, что был одержим этим в детстве. Можешь сделать это сейчас?
— О, боже... Посмотрим... Нужно выбрать цвет... Так, это будет... Синий сюда... Желтый сюда...
(спустя какое-то время)
— Ты должен уметь делать это за 20 ходов.
Я знаю, но не получается!
— Это число Бога, знаешь ли. У атеиста выйдет намного дольше.

17
0
17

— In 1900 there was a sport where Britain won a gold medal, in which the only other country that competed was France. Can you imagine what that might have been?
— Arrogance?

— В 1900-ом году был такой вид спорта, в котором Британия завоевала золотую медаль, причем единственной страной-соперницей была Франция. Что бы это могло быть?
Высокомерие?

3
4
21.10.2005
26
2
28

— Любители жуков, как вы, вероятно, знаете, называются...
— Колеоптерологи.
— Отлично! Колеоптерологи. Даю тебе 5 очков.
— Ну-ка, прижми его: откуда, черт возьми, он это знает?!
— Ну, я в детстве...
— В мире Алана знание о чём-либо — это такая дикая, страшная штука. Так что будь добр, объясни, откуда ты узнаешь что-то новое... Алану бы хотелось приоткрыть завесу этой тайны.
Добро пожаловать в мой мир знаний! Прекрасный мир, где информация берется из книг.

2
1
08.10.2014
15
0
15

Я слышал, как кто-то произнёс «лол». Правда слышал. На улице были два ребенка, я рассказал им шутку, и девочка такая: «Лол», — вот так. Вместо того, чтобы смеяться. Это какой-то ужасный пост-Оруэлловский ночной кошмар.

15
0
15

— The point we're making about polar bears is that these are animals that can run at 30 miles an hour, and what you certainly shouldn't do is try to run away from them...
— That's why you should always be with a friend if you encounter a polar bear, because you can't outrun the polar bear; you don't need to. You just need to outrun your friend.
— Very good. Cynical, but excellent.

Скорость белого медведя достигает тридцати миль в час, так что пытаться убежать от него бесполезно.
— Вот почему нужно брать с собой друга. Не можете бежать быстрее белого медведя? И не надо. Достаточно бежать быстрее друга.
— Прекрасно. Цинично, но прекрасно.

1
2
17
1
18

— В 1916-ом году британская экспедиция была выброшена на этот остров и провела там более четырех месяцев. Как он называется?
— Случайно не «Остров неохотного, но неизбежного гомосексуализма»?

22
3
25

— Give everyone a mental age of six, that would make Britain happier. We'd be very easily pleased. Sweets...
— Well, the media are working on that, aren't they?

— Если умственное развитие каждого будет на уровне шестилетнего ребенка, Великобритания станет счастливее. Мы будем радоваться чему угодно. Конфетам...
— Ну, СМИ же работают над этим, разве нет?

8
6
15
1
16

I knew a landlord of a pub once who used to say to any female customer he liked the look of, «I've got a nine-inch tongue, and I can breathe through my ears!»

Я знал одного бармена, который говорил любой посетительнице, на которую западал: «У меня язык 25 см, и я могу дышать через уши!»

1
1
14
1
15

Телефон — поразительно грубая штука. Это как: «Немедленно говори со мной!» Если бы вы вломились в чей-нибудь кабинет и стучали по столу со словами: «Буду шуметь, пока ты не ответишь!» — это сочли бы чудовищной грубостью.

2
5
05.11.2004
9
0
9

— It cost 105,000 pounds last year to clean up the pigeon crap from Trafalgar Square.
— Where do pigeons get that sort of money?
<...>
— What else is interesting about pigeons? They can suck.
— Is that how they raised the 105,000?

— В прошлом году 105,000 фунтов было потрачено на уборку голубиного помета с Трафальгарской площади.
— Откуда у голубей столько денег?
<...>
— Что ещё интересного в голубях? Они могут сосать.
— Так вот как они заработали 105,000 фунтов?

1
11
12
1
13

— I'll give you an extra two points if you can tell me the longest fence in the world.
— The Great Fence of China!
— It's to keep people off the Great Wall. About ten feet away from it.

Я дам вам два дополнительных очка, если назовёте самое длинное ограждение в мире.
— Великий Китайский Забор!
— Чтоб держать людей за 3 метра от Великой Китайской Стены.

1
12
23.12.2003
14
3
17

— У самцов незавидная жизнь. Это, наверное, самые хилые из всех самцов в природе, в 6 раз меньше самок. Когда они находят себе пару, то прикрепляются к ней зубами и сразу начинают исчезать. Чешуя, кости, кровеносные сосуды — всё врастает в самку. И через неделю от самца остаются только две крошечные половые железы.
Ты прям мой брак описал.

2
8
26.11.2004
10
1
11