На чувства свои всегда и во всем вы опираться должны.
Да! Мощь Джедая из Силы проистекает. Но опасайся тёмной стороны. Гнев, страх, агрессия — тёмная сторона всё это. Быстро они приходят во время битвы к тебе. Ступив однажды на Тёмный путь, навсегда судьбу твою он подчинит.
(Как только ты сделаешь первый шаг по Тёмному пути, ты уже не сможешь с него свернуть.)
Воистину подобен чуду ум ребёнка.
Потери боязнь на Тёмную сторону ведёт.
(Боязнь потери к Темной стороне привести может.)
Когда девятьсот лет тебе будет, не сможешь хорошо выглядеть, а?
(Когда тебе девятьсот лет исполнится, тоже не молодо будешь выглядеть ты.)
Люк, мы те, кого должны превзойти. В этом — истинное бремя всех наставников.
Магистр Йода, рост которого составляет 66 см, является одним из самых старых членов Совета джедаев и, скорее всего, самым мудрым и сильным джедаем своего времени.
Смерть — это жизни естественная часть, радуйся за близких своих, которые в силу преобразовались, не оплакивай их, и о них не горюй, ведь к ревности приводит привязанность, а ревность — это алчности тень...
(Тенью жадности привязанность является. Должен научиться отказываться ты от того, что боишься потерять. Из головы страх выкинь, и потеря не причинит вреда тебе.)
Лучший учитель — неудачи наши.
На Тёмную сторону юный Скайуокер перешёл. Мальчика, которого учил ты, нет больше. Поглотил его Дарт Вейдер.
(Растлению Тёмной стороны юный Скайуокер поддался. Мальчика, что учил ты, уже нет. Поглотил его Дарт Вейдер.)
Решился я уверенности, что можно выиграть войну любую. Ибо сражаясь в боях, проливая кровь уже теряем мы.
— Тёмная сторона сильнее?
— Нет, нет. Нет... Быстрее, проще, притягательнее.