The Roots: цитаты исполнителя

Американская хип-хоп-группа из Филадельфии, обладатели «Грэмми».

...

Известны своим джазовым подходом к хип-хопу, подчеркиваемому живыми музыкальными инструментами. Их дебютный альбом вышел в 1993 году, и они работали, не покладая рук с музыкантами многих жанров, включая Roy Ayers и Cody Chesnutt. The Roots получили много положительных отзывов от критиков, а также оказали огромное влияние на хип-хоп и R&B. 2 марта 2009 года стали группой, играющей в шоу Late Night with Jimmy Fallon.

Страна:

США

Год основания:

1987

Жанр:

Рэп и хип-хоп

Песни:

...

There's something in your heart
and it's in your eyes
It's the fire, inside you
Let it burn
You don't say good luck
You say don't give up.
It's the fire, inside you.
Let it burn.

Что-то есть в твоем сердце
И в твоем взгляде.
Это пламя внутри тебя.
Позволь ему пылать.
Ты не желаешь удачи,
Ты говоришь «не сдавайся».
Это пламя внутри тебя.
Позволь ему пылать.

And why do haters separate us like we siamese?
Technology turning the planet into zombies
Everybody all in everybody's dirty laundry
Acid rain, earthquakes, hurricane, tsunamis
Terrorists, crime sprees, assaults and robberies
Cops yelling "stop freeze," shoot him before he try to leave
Air quality so foul, I gotta try to breathe
Endangered species, and we running out of trees
If I could hold the world in the palm of these hands
I would probably do away with these anomalies
Everybody checking for the new award nominees
Wars and atrocities, look at all the poverty

Почему ненавистники разделяют нас, как сиамских близнецов?
Технологии превращают население в зомби.
Все копаются в грязном белье друг друга.
Кислотные дожди, землетрясения, ураганы, цунами,

Террористы, всплеск преступности, разбои и ограбления.
Копы кричат «Не двигаться», и сразу стреляют на поражение.
Воздух так загрязнен, что трудно дышать.
Вымирающие виды, уничтожаются целые леса.

Если бы мир был в моих руках,
Я бы искоренил все эти аномалии.
Но всех вокруг интересуют только новые церемонии и награждения.
Войны и зверства, кругом нищета.

бездействие, пассивность

Lord, forgive me for my shortcomings
For going on tour and ignoring the court summons
All I'm trying to do is live life to the fullest
They sent my daddy to you in a barrage of bullets
Why is the world ugly when you made it in your image?
And why is living life such a fight to the finish?

Господь, прости меня за мои проступки.
За то, что уезжал в туры, не обращая внимания на вызовы в суды.
Все, что я хотел — жить полной жизнью.
Моего папу отправил к тебе заградительный огонь.
Почему этот мир так уродлив, если он был создан по твоему подобию?
И почему жизнь — постоянная борьба вплоть до конца?

Out on the streets, where I grew up,
First thing they teach us is not to give a fuck,
That type of thinkin' can't get you nowhere,
Someone has to care.

На улицах, где я рос,
Первое, чему нас учат — класть х**,
Такое мышление ни к чему не приведёт,
Кто-то обязан быть неравнодушным.

The Roots

How I Got Over

безразличие, равнодушие

Something in my eyes say I'm so close to having the prize
I realise I'm supposed to reach for the skies
Never let somebody try to tell you otherwise

«Что-то в моем взгляде говорит о том, что я близок к тому, чтобы взять приз.
Я понимаю, что должен стремиться к высоким результатам!»
Пресекай даже попытки сказать тебе обратное.