Хосе Агустин Гойтисоло. Невеста-разлука

Ни душевной тревоги,
ни сердечного стука...
Как плющом обвивала
роковая разлука.

И была эта хватка
по душе нам обоим.
Я, уже задыхаясь,
не испытывал боли.

Эти кольца стальные
не могу разорвать я.
Одиночество прочно
заключает в объятья.

Пояснение к цитате: 

Перевод с испанского Сергея Гончаренко.

6
0
6

Жить в радости и спокойствии нам мешают тревоги, опасения и сомнения. Примите решение разорвать порочный круг негативных мыслей. Восприятие может очень сильно искажать реальную картину. Картина мира проецируется нашим внутренним состоянием. Мы видим вокруг свое отражение.

0
0
0