Инна рассказывала Саше о себе, о матери, о сестрёнке, о том, как в десятом классе в неё влюбился молодой учитель физики, а однажды очень подробно изложила и всю историю своих отношений с военным переводчиком. Спокойно, даже с иронией, она сообщила, что в больницу попала, потому что хотела покончить с собой.
<...>
Кстати, военный переводчик впутался потом в какие-то нехорошие махинации с военным имуществом за границей, вылетел из армии, развёлся, страшно запил и даже приползал к ней на коленях — умолял простить.
— Знаешь, что я ему сказала?
— Что?
— Я его спросила: «Вова, что полагается в армии за предательство?» Он ответил: «Высшая мера». А я — ему: «В любви тоже...»
Похожие цитаты
— Вас на корм. Вас на корм. Вам на корм.
— Что?
— Вас накормить?
— Простите, небольшие неполадки с переводчиком.
Столько лет военных махинаций и впервые кто-то сказал: спасибо.
Пояснение к цитате:
1-я серия.
— Мне пришла в голову одна интересная мысль. Мы тебя сделаем иностранцем.
— Я не хочу быть иностранцем, мне и здесь хорошо.
— Иностранцем ты будешь временно.
— А на каком языке я буду говорить?
— Ты будешь молчать. Ты будешь глухонемой иностранец. А я буду у тебя переводчиком.
— А для чего же глухонемому переводчик?
