01:17:26
Похожие цитаты
— Если ты кому-нибудь об этом расскажешь, я тебе уши на затылке завяжу.
— В этом городе все такие агрессивные?
…Это лингвистическое чудо, ему следовало бы жить во времена вавилонского столпотворения, чтобы быть всеобщим переводчиком. Я проверял его на всех языках, на которых знаю хоть одно ругательство, так он поразил меня настолько, что я готов был выругаться по-английски.
Пояснение к цитате:
Байрон писал о итальянском кардинале Джузеппе Каспар Меццофанти.
— Вас на корм. Вас на корм. Вам на корм.
— Что?
— Вас накормить?
— Простите, небольшие неполадки с переводчиком.
— Мне пришла в голову одна интересная мысль. Мы тебя сделаем иностранцем.
— Я не хочу быть иностранцем, мне и здесь хорошо.
— Иностранцем ты будешь временно.
— А на каком языке я буду говорить?
— Ты будешь молчать. Ты будешь глухонемой иностранец. А я буду у тебя переводчиком.
— А для чего же глухонемому переводчик?
