— Я нашел «Антонов», но есть проблема. Я его подниму, но мне нужен второй пилот.
— Отлично, Гордон — пилот. Он доктор, но он учился на пилота.
— Ух-ты, вот это огромный самолёт!
— Он же русский!
Самолёт Юрия Карпова сломался и Саша, его личный пилот, находит готовый к взлёту грузовой самолёт Антонов-500 (советский 6-моторный Ан-225 «Mрия»).
— Ух ты, мисс Каннингем! Вы отлично выглядите!
— Никто в пижаме не выглядит отлично, Кит.
— Я покупаю самолёт! — поспешно сказал великий комбинатор. — Заверните в бумажку.
— БТ-7274, твой регистратор зафиксировал смерть прежнего пилота.
— Верно. Мой прежний пилот убит. Теперь я привязан к Джеку Куперу.
— С чьего разрешения?
— У нас не было других вариантов.
— Назови свои директивы.
— Директива №1: установить связь с пилотом. Директива №2: выполнять задание. Директива №3: защищать пилота.
— Жизнь лучше с компанией. Всем нужен второй пилот.
(— Одному-то хреново. Каждому нужен второй пилот.)
это, кстати, украинский самолет был
Для пиндосов без разницы: украинский или русский — все одно :)
а в том то и дело, что это так перевели, что самолет русский... а пиндосы не только сказали, что самолет украинский, но и этого (не помню имени) миллионера, его любовницу, ее любовника))) сделали украинцами
кстати, боксер тоже украинец был.
блин, пофиг, в Америке искреннеге верят что русский и все)
о да...
russians save the world... xD
1126
01:13:06,646 —> 01:13:09,162
Wow, that's
a big plane.
1127
01:13:09,558 —> 01:13:12,085
It's Russian.
Так что в оригинале было именно так — русский
Самолет создан в 1988 году, когда был СССР... советский
)))))