— Когда я выйду на пенсию, то абсолютно ничего не буду делать. Первые месяцы просто буду сидеть в кресле-качалке.
— А потом?
— А потом начну раскачиваться.
Русские пенсионеры мощные, сильные духом люди. Вот, к примеру, моя бабушка. Моя бабушка, как и многие бабушки у нас в стране, занимается тем, что методично раз в месяц откладывает себе на похороны. Это какой мощной психикой должен обладать человек, чтобы методично раз в месяц откладывать себе на похороны? Я на машину не могу начать откладывать. Просто когда я выйду на пенсию, я не собираюсь ничего откладывать. Я там буду кутить так, чтобы мои дети собрались и сказали: «Слушай, ну надо с ним что-то делать. Он как бы на похороны не откладывает, но, судя по тому, как он себя ведёт, они не за горами вообще!»
It's hard enough being alone
Sitting here by the phone
Waiting for my memories
To come and play
It's hard enough sitting there
Rockin' in your rockin' chair
It's all too much to take
When you're not there.
Это довольно тяжело — в одиночестве
Сидеть у телефона,
Ожидая, когда же придут порезвиться
Счастливые воспоминания.
Это довольно тяжело — просто сидеть
И раскачиваться в кресле-качалке.
Всё это сложно понять,
Если с тобой такого не происходило.
Когда я выйду отсюда, ты будешь уволен.
Пояснение к цитате:
Шон сказал это охраннику тюрьмы
Вся сознательная жизнь в ожидании этого удовольствия в её конце. *sarcastic*
Только будет ли это удовольствием? думаю стремление к это ни к чему, всему свое время, а там уж видно будет.
Помню, когда я был на военных сборах, у меня была только одна мечта: вот вернусь в институт, пойду в столовую и буду медленно-медленно есть свой обед.