Будьте почтительны к начальству, если оно у вас есть.
— Если вы позволяете мне видеть это хранилище, значит оно у вас не единственное.
— А ты умнее, чем я думал.
Пояснение к цитате:
Киса стоит, в отчаянии открыв рот.
— Отведите меня к начальству!
— Ну, завтра, так завтра.
— Такое ощущение, что здесь никто не знает по-русски!-развел руками Фандорин.
Маса, снисходительно наблюдавший за действиями господина, сказал:
— Есть язык, который понимают все. Возьмите веер, обмахните лицо. Оно у вас похоже на вареную свеклу.
Он встал посреди мостовой, поднял руку. В пальцах покачивалась рублевая бумажка.
Добиваясь своих целей, будьте благодарны за то, что у вас уже есть. Если вы не благодарны за то, что у вас есть, с чего вы взяли, что будете счастливы, если у вас будет больше.
Кто они?
Там же ясно по-русски написано — any. *scratch*
ясно по-русски это — welкам.
Может для ясности перевода просто подучить род имен существительных в том самом русском)) Мое почтение)