Марк Твен

Хорошее воспитание — это умение скрывать, как много мы думаем о себе и как мало о других.

Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.

It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.

Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
(Лучше хранить молчание и считаться дураком, чем раскрыть рот и оказаться им.)

Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.

Другой перевод:
Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.

Через 20 лет вы будете больше разочарованы теми вещами, которые вы не делали, чем теми, которые вы сделали. Так отчальте от тихой пристани. Почувствуйте попутный ветер в вашем парусе. Двигайтесь вперед, действуйте, открывайте!

(Через двадцать лет вы будете более сожалеть о том, чего не сделали, чем о том, что вы сделали. Поэтому, отбросьте сомнения. Уплывайте прочь от безопасной гавани. Поймайте попутный ветер своими парусами. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте.)

Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, всякий будет с тобой.

Я не боюсь исчезнуть. Прежде, чем я родился, меня не было миллиарды и миллиарды лет, и я нисколько от этого не страдал.

It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times

Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.

Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.

Можешь быть небрежным в одежде, — если это в твоём характере. Но душу надо содержать в опрятности.

Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.

Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.

(Раз в жизни бывает случай, когда Бог обращает на тебя свое внимание. Но будет жаль, если ты будешь сидеть в пивной именно тогда, когда он постучится к тебе в дверь.)

Если вы подберете на улице дворовую собаку и накормите её, она никогда вас не укусит. В этом и состоит разница между собакой и человеком.

Другой вариант:
Если подобрать издыхающего с голоду пса и накормить его досыта, он не укусит вас. В этом принципиальная разница между собакой и человеком.

Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии, что они думают так же, как мы.

Я никогда не позволял школе вмешиваться в моё образование.