Моё умственное возбуждение есть скорее результат болезни, чем гениальности. Чтобы хоть немного утешить страдания, я сочинял стихи. В эти ужасные ночи, обезумев от боли, бедная голова моя мечется из стороны в сторону и заставляет звенеть с жестокой веселостью бубенчики изношенного дурацкого колпака.
Когда одна из сторон только поддакивает, взаимопонимание даётся удивительно легко.
Я слишком непоследовательна для того, чтобы сдвинуться, меня слишком шарахает из стороны в сторону.
Идеал есть всего лишь сильно увеличенная проекция какой-нибудь из сторон личности.
Neither side is sacred, no one wants to win.
Feeling so sedated, think I'll just give in.
Taking medication 'till my stomach's full.
Nether side is sacred. Crawling in my hole...
Ни одна из сторон не является священной; никто не желает победы.
Чувствую себя таким умиротворенным — думаю, я просто сдамся.
Глотаю таблетку за таблеткой, наполняю живот медикаментами.
Ни одна из сторон не благословлена; я уползаю в свою дыру...