Тим Рот

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
If today was your last day

Если бы сегодня был последний день твоей жизни
И завтра бы не настало
Смог бы ты попрощаться с прошлым
Стал бы жить, считая каждое мгновение последним?
Оставив старые фотографии в прошлом?
Отдал бы все до последнего гроша?
Если бы сегодня был последний день твоей жизни

18
0
18

Не дерись на дуэли, если жизнь дорога,
Откажись, как Буренин, и ругай врага.

Пояснение к цитате: 

Журналист и литературный критик Виктор Петрович Буренин многие годы сотрудничал в популярной газете «Новое время» и пользовался скандальной известностью. Буренин писал зло и желчно, авторитетов не признавал и в выражениях не стеснялся. Александр Блок называл его «корифеем газетной брани». Однако не все литераторы готовы были стоически сносить ругань Буренина. Всеволод Крестовский, автор подражательного романа «Петербургские тайны», так обиделся на критику своего творения, что вызвал ядовитого журналиста на дуэль. Буренин от дуэли уклонился, чем вдохновил создателей бессмертного Козьмы Пруткова на приведённое выше двустишие.

5
0
5
Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

А вот интересно, если бы действительно возродили дуэли, может быть люди были бы ответственнее за свои слова и поступки?