ты

If I could make days last forever,
If words could make wishes come true,
I'd save every day like a treasure and then
Again I would spend them with you.

Если бы я мог заставить дни длиться вечно,
Если бы слова могли заставлять желания исполняться,
Я бы сохранил все дни, как сокровища, и затем
Опять бы провёл их с тобой.

3
0
3

If I had a box just for wishes
Dreams that had never come true,
The box would be empty except for the memory
Of how they were answered by you.

Если бы у меня была коробка для желаний и
Мечтаний, которые так и не исполнились,
То коробка была бы пуста, за исключением воспоминания,
О том, как ты стала их исполнением.

3
0
3

If I could save time in a bottle,
The first thing that I'd like to do -
Is to save every day 'til eternity passes away
Just to spend them with you.

Если бы я мог сохранять время в бутылке,
Первое, что я хотел бы сделать —
Сберечь все дни до скончания веков,
Чтобы просто провести их с тобой.

4
0
4

Мы с тобой повстречались, волны весело мчались,
И дарило нам море белопенный прибой.
Позабыв все на свете, мы плескались, как дети,
И кружился над нами небосвод голубой.
<...>
Мы делили радости и горе с той поры,
Как встретились с тобой.
Ты как островок в открытом море,
Щедро мне подаренный судьбой.
Островок, островок, островок, островок.

1
0
1

Льёт с небес свирель мне песню грустную.
Ты так далеко, но сердцем я не одна.
Как же жить теперь, с этим чувством мне?
Всё лишь потому, что знаю я:

Ты — свет моих глаз, и как пламя от свечи
Освещаешь путь в ночи, и я иду к тебе.
Ты — свет моих глаз; мы с тобой обручены,
И судьбой повенчаны на небе и Земле.

0
1
1