Исуна Хасэкура. Волчица и пряности

— Ты ведь сотни лет хранила крестьян, а для них тоже время очень важно.
— Хмф. Для тех людей важно не время, а окружение.
— …Не понимаю.
— Слушай. Они просыпаются благодаря рассветному воздуху, работают в поле благодаря утреннему воздуху, выдергивают сорняки благодаря полуденному воздуху, вьют веревки благодаря дождливому воздуху, весело приветствуют новые ростки благодаря весеннему воздуху, радуются росту пшеницы благодаря летнему воздуху, празднуют сбор урожая благодаря осеннему воздуху и ждут весны в зимнем воздухе. Они совсем не думают о времени, все их внимание обращено на воздух вокруг них; так же и у меня.

– Чтобы найти лодку, понадобится время, так что сперва купи нам белого хлеба.
– Разве я не сказал только что, что я в долгах?!
– Ну, значит, хуже не станет, если ты будешь чуть-чуть больше в долгах?
– Что это еще за логика такая?!
– Но я думала, ты меня любишь?
– Да, но деньги я тоже люблю.

Месяцы и годы разрушают даже каменные здания, что уж говорить о памяти людской.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её впустую.

Есть те, кто прожил долгую жизнь — они перевидали много всего и приняли множество решений. И все же иногда хочется просто положить свою жизнь на чашу громадных весов, именуемых «миром», и посмотреть, в какую сторону она наклонится.

В этом мире всегда следует ожидать худшего исхода, не лучшего. Нельзя надеяться на лучший исход, когда кто-то предлагает тебе сделку. Почему? Сделок в мире много, а вот количество удачи в мире ограничено. Надеяться, что тебе повезет, – ничем не лучше, чем просто ткнуть пальцем наугад в кого-то и сказать: «Сегодня у тебя будет удачный день».

Люди живут лет до семидесяти: при столь короткой жизни неудивительно, что они каждый день куда-то спешат.

— Сердце, которое меняется. Это называется «душа», да?
— Видимо, так. Если бы мы смогли извлечь сердце и рассмотреть его, думаю, именно так оно бы и выглядело. Оно, конечно, со временем покрывается царапинами и зазубринами, но время поможет залечить их. И любой с одного взгляда всегда сможет отличить свое сердце от других.

— А почему бы тебе не применить свой ум и способности, чтобы занять более высокое положение в обществе?
— Не понимаешь, да? Господь сказал: «Блаженны нищие», так? Вот скажи, у тебя появляется такое теплое, приятное чувство в животе всего лишь от старого куска хлеба с корочкой да пары потертых медяков? Нет? А у меня появляется.

Человек жаждет обзавестись местом, которое мог бы назвать домом. И чем дольше он там живет, тем ему уютнее.

Мир, к сожалению, крутится не так, как этого хотелось бы человеку.

Самые скромные мечты воплотить труднее всего.

Человек ходит в страхе, когда не знает, где именно ловушка; но если он видит край обрыва, ходить рядом с ним не так уж трудно.

Свинье если польстить, ее можно заставить хоть на дерево полезть, но если льстить самцу, он только голову теряет.