Утреннее солнце нагревало доски пола и подбиралось к занавеске на двери в спальню. Старик лепил печенье, раскладывал кусочки теста на блестящую от жира сковородку, а руки его покрывались мурашками при мысли, что рано или поздно Венсан должен вернуться, чтобы забрать Адель, богачом увезти её далеко отсюда. Гонсало останется один, и это его одиночество будет гораздо хуже прежнего.
«Зачем беспокоиться об этом сейчас? А когда всё произойдёт…» – старик посмотрел в окно на башню маяка и тихо замурлыкал любимую песню на папьяменто.
Магдалена Руа позвонила в наш аукционный дом на следующий после похорон день. Тогда её голос показался мне голосом расколотой горем дочери. Но теперь я поняла, что Магдалена Руа раскололась намного раньше. Она, бледная, измученная дневным светом, полулежала в кресле. Иногда дёргала рукой, чесала лицо, облизывала сухие губы. «Некоторым деньги даются в наказание», – вспомнила я фразу из книги её отца.
Я и раньше догадывался: главная из мойр, трёх сестёр, которые плетут людские судьбы, это та, что отвечает за случай.
Чувствовать. Забыла, что это такое. С одним прогулки, вино, дневные встречи в отелях. С другим скучные завтраки, скучные ужины, общая постель, собака, счета за электричество. Только больше нет света.
Я сжал ладонь негритянки, её усталые глаза улыбнулись мне. Это была она, та, которая сильнее судьбы. Это она проводит острым ногтем по крепким нитям жизни самонадеянных болванов, но она же даёт надежду, когда нет желания дышать. Это её пальцы я чувствовал на своём затылке восьмого сентября, но она сжалилась надо мной и дала второй шанс. Децима, Мойра, Тюхе, Лахесис, Фортуна – как бы её ни звали, сидела рядом со мной в баре в ту ночь перед плаванием до Монтевидео, двенадцатого числа.