Сэй Сёнагон. Записки у изголовья

Музыку хорошо слушать ночью. Когда не видны лица людей.

Странная вещь — сердце, как легко его взволновать!

Неужели хоть один человек скажет, что цветы вишни ему примелькались, потому что они распускаются каждый год?

Я лишь созерцаю сокровенное сердце осенней луны...

Что говорить о дружбе между мужчиной и женщиной! Даже между женщинами нечасто сохраняется нерушимое доброе согласие, несмотря на все клятвы в вечной дружбе.

В холодных небесах
Вишнёвым цветом притворился
Порхающий снежок,
И на один короткий миг
Слегка повеяло весною.

Самое лучшее житейское правило пользоваться всем, что найдется под рукой, без лишних церемоний.

Вообще, не часто встречаются люди, щедро наделенные талантами — и в придачу еще доброй душой. Где они? А ведь их должно быть много…

Трудно не капнуть тушью, когда переписываешь роман или сборник стихов. В красивой тетради пишешь с особым старанием, и всё равно она быстро принимает грязный вид.

Как волны морские
Бегут к берегам Идзумо,
Залив ли, мыс ли,
Так мысли, все мои мысли
Стремятся только к тебе.

Промчались годы,
Старость меня посетила,
Но только взгляну
На этот цветок весенний,
Все забываю печали.

Всё живое, что подаёт свой голос ночью, обычно радует слух. Впрочем, есть одно исключение: младенцы.

Казалось бы, небольшой труд — сказать несколько добрых слов, а как редко их услышишь!

Какими ничтожными кажутся мне те женщины, которые, не мечтая о лучшем будущем, ревниво блюдут свое будничное семейное счастье!