Уильям Шекспир. Двенадцатая ночь, или что угодно

Умники часто думают, что они Бог весть как остроумны, и все-таки остаются в дураках.

Нет, человек не властен над собой!
Пусть будет так, как решено судьбой.

Не доведут вас до добра кутежи и попойки.

Был создан мир Бог весть когда -
И дождь, и град, и ветер, -
Но мы сюда вас ждем, господа,
И смешить хотим каждый вечер.

О музыка, ты пища для любви!
Играйте же, любовь мою насытьте,
И пусть желанье, утолясь, умрет.

Когда мой взор Оливию увидел,
Как бы очистился от смрада воздух,
А герцог твой в оленя превратился,
И с той поры, как свора жадных псов,
Его грызут желанья...

Судьба ко мне столь враждебна, что может обрушиться и на вас. Поэтому я так стремлюсь проститься с вами и одиноко нести свои невзгоды.

Мой путь — это путь скитаний.

Даже самая пронырливая сводня, и та не расположит женщину к мужчине так, как слава о его подвигах.

Когда я ввел жену в свой дом -
Пошло все в доме кувырком.