Уильям Шекспир. Укрощение строптивой

Строптивость женщин хуже ада.

Природа-мать умна, да сын безмозглый.

— Да где таким речам вы научились?
— Экспромты — от природного ума.

Ведь в раздраженье женщина подобна
Источнику, когда он взбаламучен,
И чистоты лишён, и красоты;
Не выпьет путник из него ни капли,
Как ни был бы он жаждою томим.

Не платье украшает человека.
Как из-за чёрных туч сверкает солнце,
Так честь блистает под одеждой бедной.

Отныне в женщинах ценить я буду
Не красоту, а преданное сердце.

Давайте поступать как адвокаты —
В делах браниться, пить же сообща.

Вас побранил бы, сударь, да не время.
Любовь из сердца не прогонишь бранью.
Уж раз влюбился, так одно осталось —
Выкупи себя из плена как можно дешевле.

В чем нет услады, в том и пользы нет.

Я отвечала резкостью на резкость,
На слово — словом; но теперь я вижу,
Что не копьем — соломинкой мы бьемся,
Мы только слабостью своей сильны.
Чужую роль играть мы не должны.

Из женщины не трудно сделать дуру,
Когда она боится дать отпор!