Бессильны пред богами просьбы смертных:
Хоть разорвись на части,
Отступишь перед силой высшей власти!
Вы знаете, что рок сильнее нас,
Что спорить нам нельзя с богами.
Под разным видом, в разных одеяньях
Не раз влюбленных видели богов.
Повеселиться нам пора,
И пошутить, и посмеяться.
Ведь шутка — все должны признаться -
Едва ль не лучшая игра.
Куда ни глянь, не так уж рады
Добро о людях говорить.
Прославим этот брачный пир
Весельем песен, звоном лир!
Всем упиться,
Насладиться
Надо в юности спешить.
Высок мой сан, и тем острее боль моя.
Когда б я не была так взнесена высоко,
Такой бы ярости не предавалась я.
Я, давшая земле и радости и слезы,
Несущая с собой великой страсти власть,
Оскорблена сейчас в величии своем
Ничтожной смертною девчонкой.
Мне терзают грудь, меня лишают сил
Моих соперниц ликованья!
Молчание, сестра, всегда со злом дружит.
Пусть ваша и моя найдет язык досада, -
Друг другу высказать нам надо
Все то, что сердце говорит.
Не в силах я понять великого секрета,
Дающего ей власть над душами людей.
Кто создал ей такую славу
И чем она внушает страсть?
Над сердцем по какому праву
Она всегда имеет власть?
Я в вас была бы влюблена,
Не будь я вашею сестрою.
К нам юноши, сестра, боятся подойти -
Привыкли с ними мы блюсти
Честь пола нашего и честь рожденья строго.
Мужчины ценят смех, их более сейчас
Надежда, чем любовь, конечно, привлекает.
Что с веком спорить нам!
Мы тоже можем быть смелее.
Забудем чопорность былую поскорее,
Что к молодым так не идет годам.
Всем жертвуют легко влюбленные сердца,
С богатством расстаются без печали.
Грусть не должна смущать покоя тех сердец,
Которым вверены заботы управленья.