Леди Баг и Супер-кот (Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)

— Я всего лишь говорю людям то, что они хотят слышать.
— То есть лжёшь!
— Ничего не поделаешь, никто не в силах устоять, услышав то, что ему нравится.

— Кукловод, зови меня Бражник. С этого момента ты сможешь управлять любым человеком.
— Даже Леди Баг и Супер-Котом?
— Да, если у тебя есть их куклы. Но взамен ты должна будешь кое-что сделать.
— Добыть их талисманы! Хорошо!
— Эта маленькая девочка умна.

— Ты отдашь мне талисманы, а не то супер-пупер-пожалеешь!
— Ещё посмотрим, крошка и кошка!

— Так, у меня ещё 32 минуты, и если печь по 10 макарунов в минуту, то... Это катастрофа! Тикки, можешь мне помочь?
— Конечно. Принести ещё сахара?
— Ты не могла бы превратить меня в Леди Баг? Супер-Шанс тут бы здорово помог. Выпал бы гигантский миксер! Или полная духовка пирогов! [Тикки укоризненно смотрит на Маринетт] Да, знаю. Использовать суперспособности только для себя — это совсем не по-геройски.
— Просто скажи друзьям правду.
— Правду? Но я же не хочу испортить всем праздник!
— Сегодня День героев, и праздник испортить просто невозможно.

— Леди Баг? Ты настоящая? Но...
— Нет времени объяснять. Рена Руж, Карапас, вы нужны мне.
— Так ты и есть Рена Руж?
— Ну разумеется.
— Почему ты мне не сказала?
— Должна напомнить, что супергероям не стоит раскрывать свою личность...
— Моя девушка такая классная... Постой, а ты знала, что я Карапас?
— Для меня ты всегда был героем.

Видели, девочки? Если эта мошка [Бражник] здесь, значит, Леди Баг тоже где-то рядом и в полном порядке!

— Нора! Не позволяй страху завладеть тобой!
— Да что ты говоришь, сестричка! Страх МЕНЯ боится!

— Что?! Леди Баг же тебя уничтожила!
— Думай как хочешь. Не веришь, что я жив — не быть тебе Королевой-Пчёлкой.
— Постой! Ты пришёл, чтобы снова дать мне тот гребешок?
— А волшебное слово?
— Запросто! Для превращения надо сказать «Пожужжим»!
— Не-а.
— Ох... волшебное слово... Супер-Кот, дай мне талисман, пожалуйста.
— Я тебя не слышу.
— ПОЖАЛУЙСТА!!!
— Так-то лучше.

— Ну хоть Супер-Шанс сработал как следует!
— Хмм... Чтобы я — да воспользовалась чем-то подобным? Ни за что на свете!
— Ты уверена?
— Да. От тебя требуется только выпустить жало.

— Хлоя, помнишь, кто я такая? Я Леди Баг. Мне ты можешь сказать правду.
— Я... э... это была я. Я расстроила папу, потому что хотела уехать из Парижа! Навечно!
— Это из-за того случая в школе? Уверена: Маринетт имела в виду совсем не то.
— Дело не только в ней. Мне вообще плевать на неё... Это потому, что меня тут ничего не держит. Меня никто не любит, у меня нет друзей, я... от меня толку никакого!
— Один мой друг сказал мне, что бесполезных людей не бывает.
— Тебе легко говорить, ты супергероиня! Ты служишь высшей цели!
— Так и есть. Я могу найти выход из любой ситуации. Ты сама так сказала в своём фильме.
— Ты его видела?! Боже, какой позор! Тот фильм идиотский! Совершенно идиотский! Теперь мне это понятно!
— Не беспокойся, Хлоя. Ты можешь найти выход из этой ситуации сама, если захочешь. Ты тоже можешь послужить высшей цели, но ты должна этого захотеть.
— Да, я хочу этого!
— Хлоя Буржуа, это талисман пчелы, дающий способность парализовать противника. Ты используешь его ради высшего блага. Когда миссия будет окончена, ты вернёшь талисман мне. Могу ли я довериться тебе?
— В этот раз я тебя не разочарую!

— Это был огромный риск с твоей стороны — доверить талисман Хлое. Скажи мне, почему ты приняла такое решение?
— Ну... Леди Баг помогла мне стать лучшей версией Маринетт, и я подумала, что Королева-Пчёлка может помочь Хлое стать лучше.

— Рена Руж и Карапас тоже спасали Париж, но в их честь никто не устраивал вечеринок.
— Это потому, что никто не знает, кто они на самом деле. Я подумала, что если Хлоя поймёт, что она не бесполезна, то это поможет ей стать лучше.
— Пока что не похоже, что она стала намного лучше.
— Потихоньку, полегоньку...

— Вообще-то Хлоя — самая подлая, вредная и поверхностная особа в мире! Я не знаю никого черствее и избалованнее, чем она!
— (хором) Да как ты смеешь!
— Ну вот, видите? Вы — два сапога пара.

Это самое подлое, самое злобное и самое привередливое человеческое существо, какое я когда-либо видел. Это будет шедевр — идеальная суперзлодейка!

— Я, Хлоя Буржуа, с этого момента — ваша новая супергероиня, Королева-Пчёлка!
— Что случилось с нашей дочуркой?!
— О, она всегда была такой позёркой...