Алекс Парк (Alex Park)

Каждый раз, когда ты садишься в машину, чёрт, даже выходишь из дому, есть риск, что случится нечто плохое, но ты всё равно это делаешь, чтобы стать лучше, чтобы сделать мир лучше, а иногда — ради забавы.

Every time you get in your car, hell, every time you leave your home you take a risk something bad could happen. But you do it anyway, you know, to make yourself better, to make the world better, sometimes just to have fun.

1
16
3
0
3

Когда я был копом, многие отказывались говорить в суде и всегда по одной из трёх причин: страх, смятение или подкуп.

When I was a cop, I had a lot of people change their minds about testifying in court, and it always came down to one of three reasons — fear, confusion, or they were paid off.

1
17
2
0
2

Истории не меняют взглядов.
— Истории — это единственное, что их меняет. Мы больше движимы страхом, чем разумом.

— Stories don't change minds.
— Stories are the only things that change minds. We're compelled by fear more than reason.

2
8
2
0
2

— Мой отец — гранд мастер по тхэквондо — учил меня в детстве, он всегда говорил: «Только ты можешь победить себя».
— А моя мама — ресторанная певица, и она говорила: «Затмишь меня, и я тебя урою».

— My dad is a Taekwondo grandmaster. Coached me growing up. He always used to say: «Only you can beat you».
— Well, my mom is a lounge singer, and she used to say: «Upstage me and I'll beat your ass».

2
17
2
0
2

У моего отца был девиз: «Будь как камень. Никогда не плачь». Если я давал волю эмоциям или расстраивался, он повторял: «Будь как камень. Никогда не плачь». Это сделало меня сильнее, но это не всегда хорошо.

My dad had this mantra «Be like stone; never cry». If I got emotional or upset he'd repeat it: be like stone; never cry. It made me stronger which wasn't always a good thing.

2
11
1
0
1