— Грэг, будь как твой брат. Всегда делай то, что велено. Будь жалким слабаком, желающим, чтобы другие принимали решение за него.
— Эй! Что? Я не слабак.
— Погоди, Вирт, я сейчас объясню!
— Ну, давай.
— Видишь, Грэг?! Вообще ни капли силы воли.
— Хмм!
— Вот таким тебе надо быть!
— Но… звучит это как-то не очень весело.
— Мир — очень печальное место, Грэг. В жизни мало чего веселого!
— Ты что, собралась надуть его?
— Скорее... обворовать.
— Что? Нет-нет-нет.
— Но мы уже украли коня!
— Привет.
— Но он говорящий, значит, может делать всё, что хочет!
— Я хочу воровать.
— Ладно, Вирт, признаю, выглядишь ты как слабак, но это не так!
— Оу?!
— Глубоко внутри ты упрямый козёл! Когда ты уже сдашься?
— Наверное, никогда! Никогда не сдамся!
Чтобы удерживать позиции, любовнице приходится быть умной, очаровательной и увлекательной одновременно. <…> Она может обманывать саму себя, считая, что держит ситуацию в своих руках, но в глубине души всё же чувствует, что, если не удовлетворит любовника по всем статьям, ей легко подыщут замену.
Пер. Е.С.Бушуевой
Пер. Е.С.Бушуевой
— Если бы был ангел и демон, кто бы говорил мне ложь?
— Разве не демон. Ну, ангел — это посланник Бога, он не может лгать.
— Тогда... Я бы хотела подружиться с демоном.
Если я не выживу, — говорю я, — скажи Тобиасу, что я не хотела его оставлять.